Förlagets beskrivning
Knuts Skujenieks (f.1936), den lettiska poesins Grand Old Man, är en av östersjöområdets betydande poeter. Han har även översatt poesi från en rad språk, bl.a. svenska.Under sovjettiden satt han sju år i ett Gulagläger. 1998 erhöll han Tomas Tranströmerpriset. Som ekens rot till vatten är hans tredje diktsamling på svenska.Förord, urval och tolkning av Juris Kronbergs.
I Sverige är Knuts Skujenieks, sedan många år en välkänd och etablerad poet. Han har regelbundet besökt Sverige, deltagit på poesidagar och haft uppläsningar på bibliotek, folkhögskolor och kursgårdar. Han har deltagit på Bokmässan i Göteborg vid ett flertal tillfällen - särskilt minnevärd var en uppläsning tillsammans med Adam Zagajeviski, Tomas Venclova och Tomas Tranströmer. Han har intervjuats av radio, TV och tidningar många gånger genom åren sedan 1991, då han var i Sverige för första gången. Vid det tillfället besökte han bland annat sin frändes, Gustav Fröding, hem i Värmland och dennes grav i Uppsala. För redan på 70-talet hade Skujenieks översatt Fröding till lettiska, på nittiotalet rönte hans översättningar av Bellman stor uppskattning, både Frödings och Bellmans poesi har utgivits också på CD, sjungna till de svenska originalmelodierna. Knuts Skujenieks har erhållit många priser för sin poesi, bl.a Baltiska rådets pris. I svenskt sammanhang kan nämnas två: Nordstjärneorden och Tomas Tranströmerpriset (1998, tillsammans med Vizma Belsevica). Två urvalsvolymer med hans poesi har tidigare utgivits: Ett frö i snön (Fripress 1991) och Bitter hand, bitter mun (Edition Edda 2003). Den föreliggande urvalsvolymen innehåller en del dikter ur dessa, men även nya översättningar ur hans senaste böcker. Urvalet spänner sålunda över pratiskt taget hela hans produktion
Fler böcker av Knuts Skujeniek
Liknande böcker
Recensioner
Den här boken har tyvärr inte några recensioner ännu. Om du redan läst boken, skriv en recension!
Recensera boken
Skriv en recension och dela dina åsikter med andra. Försök att fokusera på bokens innehåll. Läs våra instruktioner för mer information.
Som ekens rot vid vatten
Bokrecensioner » Som ekens rot vid vatten
|
|
 |
|
|
|
|
