Förlagets beskrivning
I nära 500 år har den ungerska släkten Esterházy spelat en ledande roll i Centraleuropa. Péter Esterházy, som skulle varit en i raden av grevar och ministrar om inte revolutioner och krig kommit emellan, har skrivit en säregen släktsaga.
I romanens första del skildrar han sin berömda släkts öden under 500 år. I den andra berättar han om sin egen familj och särskilt om fadern, som fick se familjens egendomar konfiskerade av den kommunistiska regimen.
Harmonia Cælestis är som ett monument över centraleuropeisk historia, men Esterházys ironiska stil och uppbrutna kronologi skapar den nödvändiga självkritiska distansen.
Péter Esterházy, är född 1950. På svenska finns Hjärtats hjälpverb, Nedför Donau, Hrabals bok och En kvinna, som utkom våren 2001. Harmonia Cælestis var Esterházys definitiva genombrott hos den stora ungerska publiken och blev också en stor framgång i Tyskland. Jämte Nobelpristagaren Imre Kertész anses han vara den främste författaren i Ungern idag.
Originaltitel Harmonia Cælestis
Översättning Ildiko Márky och Gunnar D. Hansson
Omslag Elsa Wohlfahrt Larsson
"Péter Esterházys släktkrönika är ett fullständigt magnifikt kollage av Ungerns och västerlandets historia av en författare med enorma anspråk och skrattet ständigt i mungipan. Översättare gillar ordet "kongenial". Längre än så brukar sällan omdömena om översättarens insats sträcka sig, gärna i en inskjuten bisats ("i kongenial översättning av NN"). I fallet med Ildikó Márkys och Gunnar D Hanssons översättning av Péter Esterházys monumentala sjuhundrasidorsroman Harmonia Cælestis betyder kongenial helt enkelt genial." Jan Arnald, G-P
"Harmonia Cælestis är en överdådig berättelse, detaljrik, komplex, avslöjande och outtröttligt ironisk. Översättningen, gjord av paret Ildikó Márky och Gunnar D Hansson verkar vara ett storverk i sig, förträfflig i sin balansgång mellan absurditeter och realiteter." Pia Bergström, Aftonbladet
Fler böcker av Péter Esterházy
Liknande böcker
Recensioner
Den här boken har tyvärr inte några recensioner ännu. Om du redan läst boken, skriv en recension!
Recensera boken
Skriv en recension och dela dina åsikter med andra. Försök att fokusera på bokens innehåll. Läs våra instruktioner för mer information.
Harmonia Caelestis
Bokrecensioner » Harmonia Caelestis
|
|
 |
|
|
|
|
